La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 10:17

Ma ora perdonate, vi prego, il mio peccato, questa volta soltanto. Supplicate il SIGNORE, il vostro Dio, perché almeno allontani da me questo flagello mortale».

C.E.I.:

Esodo 10:17

Ma ora perdonate il mio peccato anche questa volta e pregate il Signore vostro Dio perché almeno allontani da me questa morte!».

Nuova Diodati:

Esodo 10:17

Ma ora ti prego, perdona il mio peccato ancora una volta; e supplicate l'Eterno, il vostro DIO, perché soltanto allontani da me questo flagello mortale».

Riveduta 2020:

Esodo 10:17

Ma ora perdona, ti prego, il mio peccato, questa volta soltanto; e supplicate l'Eterno, il vostro Dio, perché almeno allontani da me questo flagello mortale”.

La Parola è Vita:

Esodo 10:17

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 10:17

Ma ora perdona, ti prego, il mio peccato, questa volta soltanto; e supplicate l'Eterno, l'Iddio vostro, perché almeno allontani da me questo flagello mortale'.

Ricciotti:

Esodo 10:17

Ma perdonatemi anche questa volta il mio peccato, e pregate il Signore Dio vostro, che allontani da me questo mortale flagello».

Tintori:

Esodo 10:17

Ma ora perdonatemi anche per questa volta il mio peccato, e pregate il Signore Dio vostro che tolga da me questa morte».

Martini:

Esodo 10:17

Ora però perdonatemi il mio peccato ancora per questa volta, e pregate il Signore Dio vostro, che tolga da me tal morte.

Diodati:

Esodo 10:17

Ma ora perdonami, ti prego, il mio peccato, sol questa volta; e pregate il Signore Iddio vostro, che rimuova d'addosso a me sol questa morte.

Dio ordina a Mosè di stendere la sua mano e le locuste furono chiamate. Ad un esercito si sarebbe resistito più facilmente rispetto a questi insetti. Chi, perciò, è in grado di stare davanti al Dio potente? Esse coprirono la faccia della terra e ne mangiarono il frutto di essa. I cereali crescono per gli uomini, ma quando Dio vuole, gli insetti le saccheggiano e tolgono il pane dalla loro bocca. Che il nostro lavoro non sia per beni materiali come l'abitazione e la carne così cagionevoli, ma per frutti che durano per la vita eterna. Faraone supplica Mosè e Aronne di pregare per lui. Ci sono quelli che nel dolore cercano l'aiuto di preghiere altrui ma non hanno alcuna voglia di pregare per se stessi. Essi mostrano perciò di non avere nessun amore vero Dio, né alcun piacere nella comunione con Lui. Faraone chiese solo che questa minaccia fosse allontanata, ma non il suo peccato. Egli desiderava sbarazzarsi della piaga delle locuste, ma non della piaga di un cuore duro, che era più pericolosa. Un vento orientale portò le locuste e un vento occidentale le portò via. Da qualunque punto soffi il vento, quel che soddisfa è la parola di Dio. Il vento (dello Spirito N.d.T.) soffia dove vuole per noi, ma non nei confronti di Dio (Iddio in altre parole non è mai mutevole N.d.T.). Tutto avvenne anche per il loro pentimento e sembrava che Dio fosse pronto a perdonare e a mostrare subito clemenza. Se egli opera questi segni per condurre all'umiliazione, che cosa farà egli se siamo sinceri! Oh, benedetta quella bontà di Dio che ci conduce al pentimento! Faraone ritornò nuovamente alla sua risoluzione di non permettere al popolo di andare. Quelli che si fanno gioco delle proprie condanne, sono dati giustamente alle brame del loro cuore.